¿Está seguro que todo está bien, Sr. Fujiwara?
¿Así que el Jefe lo dijo no?
De todos modos él no necesita a ningún guardaespaldas en este apartamento.
¿Pero no podríamos almenos estar en el pasillo y protejer al Jefe?
¿Protejer al Jefe cuando se está follando a una tía?
No me refería a eso.
Eres un asesino a sueldo.
¿Porqué no te callas la puta boca hasta que te necesite?
Hola.
¿Eres tú, Takeshi?
¿Estás volviendo a casa no?
¿No te marcharás verdad?
No quiero irme, Takeshi.
Ahora estoy trabajando.
Volveré a llamarte pronto.
Papá. Papá...
¡No!
No... ¡No!
¡No! ¡Para...!
¿Cómo sienta eso?
¿Quién?
¿Quién es?
Ichi the Killer
Hola, ¿Miyu Miyu? Soy yo, Long.
Inoue, para.
Solo pensé que si algo pasaba podría hacer desaparecer a algún cabrón.
Ichi se está encargando de todo esta noche.
Todo lo que hacemos últimamente es llegare.
cuando todo ha acabado y limpiar.
¡Lo conseguí!
¡Te dije que pararas!
¿Qué estás haciendo?
Si no puedo chutarme, tú no puedes hablar por el maldito teléfono.
No es lo mismo.
¡Devuelvemelo!
Vamos.
Otra vez lo ha hecho. Es tan basto como siempre.
¿Pero que gustos tiene Ichi?
Vamos a empezar.
¿Qué demonios está pasando aquí?
¡Tú eras el guardaespaldas del jefe ayer por la noche!
Kaneko también lo era.
¡No le eches la culpa a otros!
Lo siento. Lo siento.
¿Se te ocurre alguna idea?
Es verdad que Anjo ha desaparecido?
¿Cuánto habia allí?
Unos 500 millones de yens.
Anjo seguramente cogio el dinero y desapareció.
El jefe nunca haria una cosa como esa señor.
El pasó gran parte de su juventud en la cárcel.
Eso se supo después.
Un hombre empieza a envejecer, y enloquece por alguna mujer.
Y nunca mas vuelve a saber cual es el camino correcto a seguir.
Alguien probablemente lo ha secuestrado señor. Otra banda.
Hay unas cuantas personas aquí que no les cae muy bien.
No es Anjo quien crea enemigos, eres tu.
El jefe no esta muerto.
Excúsenos
¿No tienes novia?
No, soy un solitario sabes.
¿Porqué no consigues un animal doméstico?
Tenía uno. Un cocodrilo.
pero hay que tener cuidado con ellos una vez que se hacen grandes.
Lo tiré por el water antes de que ocurriera.
Me acuerdo que tuve mi primer perro en la escuela primaria.
¿De qué tipo?
Uno de raza cruzada. ¡Era tan bonito!
pero un chico mayor, mi vecino
tenía un pastor alemán...
Siempre se reía de mi perro.
Maldito
Empecé a desear que algo malo le sucediera.
Bienvenido.
¿Está Karen aquí?
Está allí, por favor síguame.
Y algo pasó.
¿Qué?
Su perro murió.
¡Oh Dios mio! ¿En serio?
Bueno, yo maté a su perro.
¡Lo estrangulé con una cuerda!
Toma, ten otro.
Kakihara
¿Te has enterado?
El Jefe ha desaparecido.
Oh si, lo he oído, cogió el dinero
y se largó con una puta de 17 años.
Si se largara con alguién, sería contigo.
Unos de la otra banda lo secuestraron. También se llevaron el dinero.
Quieres decir que ya lo han matado...
¿Entonces qué vais a hacer?
Le has dado tu vida entera.
No está muerto. Voy a encontrarle...
Sí, sí, lo encontrarás.
Creo que él ya está a seis pies bajo tierra.
No me saques de quicio, Karen.
Está vivo.
Está vivo. Estoy seguro de eso un 120%.
Está esperando que le encuentre.
Sí, pero...
Tú eres la mujer del Jefe.
¿Qué diablos estás diciendo?
Lo siento.
Hoy es mi cumpleaños.
¿Cumpleaños? ¿Es tu cumpleaños?
Bueno. Te daré esto.
¡Te dije que pararas!
Pára, idiota.
Les echaron fuera del sindicato.
¿Dónde más pueden ganarse la vida sino es en Shinjuku?
Hacen lo más sucio,
asesinar, incendiar, traficar y violar.
Todo...
Sr. Kakihara, de la banda de Anjo.
¿Cómo le va?
¿Así que has vuelto a Shinjuku, eh?
No hay ningún otro lugar donde ganarnos la vida.
¿Sabes algo de lo que pasó?
No mucho.
Si oyes algo, házmelo saber.
Te pagaré bien.
¿De acuerdo?
Hazlo rápido. Desaparece.
Lo siento.
¡No puedo oírte!
Date prisa y esfúmate.
Lo siento.
No te disculpes.
¡Para de llorar!
Puedes pedir perdón todo lo que quieras. No me vas a dar pena.
¡Estúpido hijo de puta!
No quiero oir que todavía no le has encontrado.
Dámelo.
¡Quiero que revuelvas Shinjuku de arriba
a abajo hasta que encuentres al Jefe!
¡No vuelvas aquí hasta que lo hayas hecho!
Esto no pinta demasiado bien ¿verdad?
No quiero decir que no quede esperanza...
¡Le encontraré! ¡Por favor déjamelo a mi!
Voy.
No son más que rumores.
No se que hay de cierto.
Los Funakis son miembros del
sindicato Sanko, como nosotros.
Y tienen su oficina aquí en este edificio.
El mejor lugar para vigilar lo que estas haciendo,
para ver a donde va el Jefe.
¿Porqué harían eso?
Bien, Sr. Kakihara, hace 3 años usted dejó al Sr. Suzuki
de la Familía de los Funaki fuera del chantaje de las ventas de un video porno.
Se rumorea que no lo ha olvidado.
¿Así que Suzuki está detrás de esto?
Es solo un rumor.
Pero estoy seguro que Suzuki no esconde el hecho
de que no piensa mucho en usted.
Ha difundido algunas historias bastante ridículas... incluso que tú
y el Sr. Anjo erais más que solo un jefe de banda y su capo.
¿De qué demonios estás hablando?
Takayama, tráelo aquí.
¿Traer a quién?
A Suzuki.
Pero...
¿Le tienes miedo?
Ese no es el problema.
No tenemos ninguna prueba.
¿Prueba? ¿Desde cuando te preocupan las pruebas?
No puedo creer que esté oyendo esto de Takayama.
Si estamos equivocados les daremos a los Funakis el cádaver del viejo.
¡Vé, Takayama!
Voy.
Jijii, compra algunos camarones.
¿Camarones?
¡Ouch!
¿Kakihara? ¿Tempura?
¿Qué demonios?
¡Kakihara! ¿Qué mierda es esto?
¡Tiene buen aspecto, Sr. Suzuki!
¿Dónde está el Jefe?
¿El Jefe? ¿Se refiere a Anjo?
Él y esa chica se fueron con su dinero ¿cierto?
¿Qué ha dicho?
¡Espera! ¡Para, maldita sea! ¿estás haciendo esto porque crees que secuestré al Jefe Anjo?
Sé que está cabreado porque le dejé fuera del negocio del video.
Y que ha estado malhablando de mí.
¡No, no lo he hecho!
Sí, lo ha hecho... ¿verdad viejo?
¿Quién coño eres?
Entonces, Mr. Suzuki ¿Está doblando videos a mis espaldas?
Asi que está trabajando a mis espaldas...
De acuerdo, lo de los videos es cierto,
lo admitiré.
Pero no se nada sobre tu Jefe.
¡Tienes que creerme!
¡Por favor! Creeme.
Se lo preguntaré otra vez. ¿Dónde está el Jefe?
¡No lo sé, no tengo ni idea!
Jefe, eso es demasiado...
Espera! Hey espera!
Me pregunto cómo se las arregló el viejo para meter una cámara y un micro allí.
Yo lo metí.
¿Lo hiciste?
Jijii me preguntó sobre el grupo de Anjo antes de sacarme a patadas de allí.
¿Entonces conociste a Kakihara?
Él no me reconocería.
Mi cara cambió despues de que me echaran.
¿Cirugía plástica?
¿Porqué la cambiaste por esto?
¡Calla!
Bueno, tengo que hacer una llamada.
¿Todavia no tienes ganas de hablar?
Te voy a destrozar.
Por ultima vez, ¿dónde está el Jefe?
¡Que alguien haga algo ya!
Él esta vivo...
¡Quien se preocupa!
Si tu no hablas, se lo preguntaré a tu pequeñin.
¡No eso no!
Dame un respiro, ¡maldita sea!
Haré todo lo que quieras.
¿Qué demonios?
¿Es... Suzuki?
¡Kakihara!¿Qué mierda crees que estás haciendo?
¿Esto? Solo es una pequeña tortura.
¿Qué mandó hacer Suzuki?
¡Para!
Suelte eso, Sr. Kaneko.
¿Quién demonios eres?
Quizás debería preguntar antes qué está haciendo aquí, Sr. Funaki.
Nos han llamado por teléfono diciendo que Suzuki tiene grandes problemas con la banda de Anjo.
Cree que yo secuestré al Jefe Anjo.
¡Suzuki no haría algo tan estúpido!
Déjale ir.
¿No te mezclarías en esto por casualidad, verdad?
¿Qué?
Alguién nos dijo que Suzuki tiene al Jefe.
¿Quíen?
Este hombre viejo de aquí.
¿Quién vino a informarte?
El hombre viejo de aquí...
¿Entonces quién?
¡Tú! ¡Vé y encuentralo!
Bienvenido.
Así que volviste...
Eres el único que se alegra de ver a una chica tan marcada como yo.
Como...
¿Como qué?
¿Cómo te golpéo ayer?
¿Qué?
¿Te dolió?.
¡Creí que iba a morir!
¡El cabrón... deseé que muriera!
"Morir"...
¡Sí! ¡Deseé que muriera!
¿Debería hacer eso por tí?
¿eh?
¿10 millones de yenes?
¡No, burro! ¡100 millones de yenes!
Eso es lo apropiado.
No tenemos esa cantidad de dinero en este momento.
Bien, entonces dame el negocio del video y quedaremos en paz.
Todo tu dinero desapareció con el jefe.
Si te quedas con los videos, estamos fuera del negocio.
¿Así que esperabas utilizar una maldita y estúpida artimañana para irte sin pagar nada?
Écha a este gilipollas del sindicato, por favor.
Es mucho más fácil...
Debes tener razón.
Mis más sinceras disculpas.
No se trata de uno o dos de tus dedos...
Tengo gusto para las cosas dulces.
¿Entonces qué?
Como disculpa, cortaré una parte de mí a la que le gustan esas cosas.
¿Qué quieres decir?
¿Karen?... vale... voy.
Voy a buscar al Jefe.
Jefe.
¿Porqué tan tarde?
Tuve que parar en el hospital.
¿El hospital?
Repugnante
Mira, es asombroso.
¿Qué quieres decir?
Está bien. El cuerpo humano se regenera.
Ahora estoy bien. ¿Ves?
Vale, de todas formas escucha, ¿recuerdas cuando conociste a jiji
y su banda en el Club? Bien.
Y uno de estos tios estaba con una jeringuilla,
cogió a una de las chicas para probarla
y ella dijo que era heroína.
y aquí, encuentro este lugar realmente fantástico
para la heroína. Sube, sube.
¿Quién es?
Soy Karen de "Hirando"
¡Buenos días!
¿Has oído algo de él?
¿Qué te debo para tener que contarte algo así?
Si no estás aquí para saldar tu cuenta, entonces jódete.
Cuando te pregunte algo, deberías ser más educado.
¿Qué clase de persona eres?
Este tio, el del piercing, es Kakihara del Grupo de Anjo.
Voy a entrar.
Eh, ¿Quién ha dicho que puedes entrar?
No sé nada de esto, pero no hago tratos con tios maleducados.
El Jefe va a morir.
¿Eh? ¿Qué está diciendo este tio?
¡Si no me doy prisa, el Jefe morirá!
Te lo dije, sino estás aquí para saldar tu cuenta, ya te puedes ir,
así que vete al infierno.¡Lárgate!
¿Qué pasa si muere?
¡Jijiji! ¡Vuelve rápido y pégame!
Ya estaba dentro cuando llegamos.
Lo até por si intentaba escapar.
¿Dónde está el viejo?
¿Qué es esto?
¡Es nuestra oficina!
Encontré esto.
Jefe Anjo...
¡Entonces tú eras quién lo hizo!.
¿Dónde está el Jefe?
Te lo diré... sólo dame un golpe.
¿Dónde está el Jefe? ¿Dónde está?
Anjo... está bajo tierra.
Si no me vas a pegar, date prisa y mátame,
¡"Hermano Mayor"!
¿Quién eres tú?
Sé cómo trabajas.
Si me vas a matar, por lo menos hazlo rápido, "Hermano Mayor".
¿Kano?
Ese soy yo.
¿Kano? ¿Eres Kano?
¡Pero tu cara es diferente!
¿Entonces hiciste esto?
Fue Ichi quién lo hizo.
¿Quién es "Ichi"?
Todo lo que hice fue entrar y limpiar cuando él terminó.
Pero el próximo blanco de Ichi eres tú "Hermano Mayor".
¡Tú estabas enamorado de Anjo, verdad!
pero no era porque fueses raro o porque lo admiraras o algo así.
¡Era poque te encantaba el dolor que sentias cuando él te pegaba!
¡Por eso te esfuerzas tanto en encontrarlo, verdad!
¡Para que te pueda pegar otra vez!
¡No voy a olvidar lo que me hiciste!
¡Kakihara, nunca te perdonaré!
¡Voy a mandar a la mierda a ese cabrón!
¿Qué hiciste con la chica?
Él me preguntó donde estaba Anjo y la chica.
¿La chica?
El hombre quiere que encontremos a la chica para que la lleves con Anjo.
Vuelve ahora.
¡Espera un momento!
¡Estais comentiendo un error!
¡Te mataremos!
No hables, mataremos a toda la família.
¡Quieres escucharme, maldita sea!
¡No era yo!
¡Yo no tenía nada que hacer con él!
¡Creeme, por favor!
Pregunta a alguién más, por favor.
Se nos está acabando el tiempo.
El tiempo corre.
¿Qué quieres decir con que "El tiempo corre"?
Te cortaremos aquí. No te hará mucho daño.
¡No! ¡Por favor! ¡Socorro!
Alguién dice que vió a un hombre con un desgarro en la boca, ¿En la oficina de Anjo?
¡Ese es Kakihara! ¡Le conozco!
No puedo respirar con esta máscara.
...Lo deberías haber hecho mejor.
No puedo ver nada cuando respiro.
Hola, Miyu Miyu, ¿Cómo estás?
¿Me estás diciendo que has trabajado todo el día y solo has conseguido 30 mil yenes?
¡Para! ¡No me pegues más!
Eh, dime.
Tienes un coño y puedes chupar pollas
¿y me estás diciendo que esto es todo lo que conseguiste?
¡Nadie quiere mirarme porque me pegas!
! No hables a mis espaldas, zorra!
¿Cómo estás, eh?
¡Oh! Willy está empalmado
¿Quién coño eres? ¡Ven aquí!
¿Qué estás haciendo?
Maldito mirón.
¿Qué mierda de traje es este?
¿Qué estás haciendo?
¿No puedes hablar, gilipollas?
Lo siento.
¿Qué es eso de "lo siento" pedazo de mierda? ¿Qué pasa contigo?
¿Porqué lloras?
No, yo no estoy llorando.
¡Sí que lo estás!
No.
¡Eres un puto llorón!
¡Estás llorando!
¡No, no estoy llorando!
¿Qué mierda?
¿Qué estás haciendo?
Lo maté por tí.
Prometí que lo mataría por tí.
...pero no importa... te pegaré en su lugar.
¿Lo harás por mí?
¡Gracias!
Kakihara, estás expulsado del Sindicato.
El Sindicato ha tomado esta decisión basándose en la arrogancia de
las acciones tuyas y de tus hombres y la forma que
has escogido de buscar a Anjo, en el linchamiento de Suzuki,
y en el rechazo de la oferta de Funaki.
¿Tienes algo que decir?
¡Eh! ¿Me estás escuchando?
¡Kakihara!
¿Eso es todo para lo que quería verme?
Eso es todo.
Bien, gracias por todo.
Supongo que fue él.
¡Eh!, Suzuki... ¿está seguro que esta es la forma correcta de hacerlo?
No me gusta como lo ha aceptado tan fácilmente y se ha ido.
¿No cree que esté planeando algún tipo de venganza?
Me olvidé de una cosa.
¿Qué?
Voy a avisar al Grupo de Anjo.
¡Ay...!
¿Así que estamos expulsados?
Eso es.
Entonces cada Yakuza en Shinjuku es ahora nuestro enemigo.
Quienquiera estar mejor fuera que lo diga ahora.
Lo siento.
Me gustaría devolver la taza de sake. La he usado como compromiso de lealtad
Oh, ¿lo harás?
Expulsaron a Kakihara.
¿Dónde está el dinero?
Me dijiste que pusiera la mitad en la cuenta.
¿Mitad? Rompiste tu promesa.
Pondré el resto en otra una vez lo hayas hecho.
300 millones de yenes es mucho dinero.
¿Y si te lo quitan?
En 3, 4 días, tendrás a todos fuera de la mansión de Yakuza.
Estan en camino.¿Puedes hacerlo?
Sí. Empezaré enseguida con él.
Estoy seguro de que los aplastarás bien.
¿Dónde vas?
¿Qué vas a hacer?
Espera aquí un momento. No te muevas.
Ichi...
¡Ichi!
Yo tuve un sueño... sobre la Srta. Tachibana.
La chica que te intentó ayudar cuando te intimidaron,
¿La chica que acabaron violando?
Cuando la estaban violando ella me pidió que la ayudara.
Pero mis piernas estaban muy mal. No podía moverme...
Todavía sueño que ella me estaba pidiendo ayuda.
¿Tanto querías ayudarla?
Quería violarla...
¿Querías salvarla, verdad?
Ella quería que fuese yo.
¡Ichi! ¡Abre los ojos, maldita sea!
¿Por qué un marinero me haría una cosa como esta?
De que estas hablando?
¿Por qué un marinero me haría una cosa como esta?
Pon los pies en el suelo Ichi!
Huh, ¿qué pasa?
¿Has sido expulsado del Sindicato, verdad?
Si vienes, causarás problemas...
¿Con quién crees que estás hablando?
Duele.
Mr. Kakihara, deténgalo, por favor.
¡Se va ha rajar!
¡Se está estirando!
¡Karen, Karen!
¡Karen, haz algo!, ¿quieres?
¡Ayudame!
¡Karen!
¿También puedo hacerlo?
¿Que diablos estas haciendo Karen?
¿Sabes una cosa? Quiero ser tu mujer.
Entonces te ayudaré.
Quítate los zapatos.
¡Date prisa!
Ves y cógelo.
¡Venga, rápido!
Eh, devuelmemelo.
¿Qué?
Tu padre tuvo que salir de la policia porque perdió su pistola.
¡Qué idiota!
¡Los 2 son idiotas, él y su padre!
¿Utilizaron el impuesto de bienes para hacer esas armas, no?
¡Sí! ¡Devuelvenos nuestro dinero, gilipollas!
Venga, date prisa y sácalo.
¡Eh! ¡Date prisa!
¿Oyes lo que te digo?
¡Eh!
¡A tomar por culo imbecil!
¿Más?
¿Ahora eres mi mujer, no?
Entonces, hazlo como lo hiciste antes.
¿Está herido?
Adelante
Escucha, cuando estás inflingiendo dolor a alguién,
no pienses en el dolor que esa persona está sintiendo.
Simplemente concentrate en lo bien que te sientes causando dolor a otro.
Esta es la mejor cosa que puedes hacer para un masoquista de verdad.
Hazlo como si quisieras matarme.
El jefe era mucho mejor que tú.
Ya es suficiente.
No eres la única.
¡Eh, vuelve!
Enciende la televisión, Ichi.
Los únicos que debes matar son esos tios.
Entra y acaba con ellos rápido.
No puedo.
¡Claro que puedes!
Son todos matones. Ellos trabajan para el hombre que mataron antes.
No serán ningún problema para tí. Sólo entra allí y vuelvete loco.
De ningua manera. Hay demasiados.
¡Vamos! ¿No querías venganza?
¿Porqué no quieres ir a matar a todos esos matones?
Esos hombres quitan el dinero a la gente pobre.
Pegan a los débiles
y se pasean arrogantes creyéndose especiales.
¡Tienes que vengarte!
¿Ves a ese tipo con la cabeza afeitada?
¿No se parece a Imamura, el que te intimidó en el instituto?
¿Y ese tipo de al lado no es el campanero de Tokito,
el chico que te garabateaba tus libros de texto?
¿Bien, Ichi?
Se le parece.
¿Te vengaste?
Una matanza no es buena.
Te dije que no te preocuparas por eso. Son todos un atajo de matones.
Las personas que maté... No eran las únicas que me intimidaron.
Ellos son personas malas. Por supuesto que deben morir.
¿Cómo te sentías hoy?
No quiero matar más.
¡No seas estúpido!
Si no matas a los tios malos, ¿Quién lo hará?
No quiero matar.
¿Vas a seguir matándolos, verdad?
No quiero.
Mata a los tios malos.
Mata.
Gracias por salvarme.
¿Me equivoco de persona?
¿Está todo bien?
¿Cómo te llamas?
Ichi.
¿Somo amigos, no?
¡Joder!
¿Qué es todo este desastre?
Jefe... ¿Qué es esto?
Así que depues de todo vino... ¿Eso ya es algo, no?
¡Estoy asustado!
¡Eh, vosotros! ¡No os vayais!
Se han ido todos corriendo...
¿Te irás?
No hasta que venguemos al Jefe.
Bueno...
Esto es algo real.
Mira esto.
El cuerpo humano esta hecho de un tubo como este.
Lo siento, Jefe. Se han ido todos.
No molestes.
Takayama, llama a la Comisaría del Este de Shinjuku.
¿Vas a informar a la policía de esto?
No. Los utilizaré para que nos echen una mano.
Unos chicos me intimidaron y un tipo fuerte vino
¡Y les pateo el culo!
¿Sabes Karate y todo eso, verdad?